Editore: 66THAND2ND
ISBN: 9788832974843
Pagine: 240
Anno di pubblicazione: 2026
Prezzo: 19,00 €
Con La morte non sa leggere, riproposto da 66thand2nd nel 2026 nella traduzione di Marina Calvaresi, Ruth Rendell consegna al lettore uno dei suoi romanzi più celebri e perturbanti: un classico del thriller psicologico che, dietro la meccanica del delitto, mette in scena soprattutto una tragedia della vergogna e dell’esclusione.
La vicenda si apre con una strage: la famiglia Coverdale, raccolta nella propria agiata dimora durante la sera di San Valentino, viene uccisa dalla governante Eunice Parchman e da una sua complice fanatizzata. Ma il vero punto di forza del romanzo non è la suspense legata al “chi è stato”, perché Rendell sposta subito l’attenzione altrove: sul “perché”, e soprattutto sul modo in cui una ferita nascosta possa deformare un’intera esistenza fino a trasformarla in furia omicida. Eunice custodisce infatti un segreto umiliante e totalizzante: non sa leggere né scrivere, e ha costruito tutta la propria vita sulla necessità di occultare questa mancanza.
È qui che il romanzo diventa qualcosa di più di un grande giallo. Rendell non usa l’analfabetismo come semplice dettaglio narrativo, ma come epicentro simbolico di una condizione mentale e sociale: la paura costante di essere smascherati, l’isolamento, il risentimento maturato contro un mondo percepito come ostile e giudicante. Il delitto nasce così da un accumulo di silenzi, umiliazioni e difese ossessive. Il male, in queste pagine, non ha nulla di spettacolare: cresce invece nel quotidiano, nella goffaggine dei rapporti, nell’incapacità di comunicare, nella pressione invisibile delle gerarchie di classe.
La scrittura di Rendell, asciutta e lucidissima, ha proprio questo merito: non cerca effetti facili, ma costruisce un clima di fatalità soffocante. Il lettore sa fin dall’inizio dove si andrà a finire, eppure continua a leggere con crescente inquietudine, perché ciò che conta non è l’esito, bensì il processo interiore che conduce alla catastrofe. In questo senso La morte non sa leggere resta un modello altissimo di crime novel psicologica: feroce, compatto, modernissimo nel suo sguardo sulle fratture sociali e sulle ossessioni private. Non stupisce che abbia ispirato anche il cinema, fino al Buio nella mente di Claude Chabrol: pochi romanzi come questo mostrano con altrettanta precisione quanto sottile sia il confine tra normalità e abisso.
Ruth Rendell (1930-2015) è stata una delle maggiori scrittrici britanniche di crime fiction e thriller psicologico. Nata a South Woodford, nell’area di Londra, è celebre soprattutto per i romanzi con l’ispettore Reginald Wexford, inaugurati da From Doon with Death nel 1964, ma ha scritto anche opere di forte tensione psicologica, talvolta sotto lo pseudonimo di Barbara Vine. Vincitrice di importanti premi, è considerata una delle grandi maestre del noir contemporaneo.
